El sexto by Arguedas José Maria

Auteur:Arguedas, José Maria [Arguedas, José Maria]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature Péruvienne
ISBN: 9782864247593
Éditeur: Angelus038 - TAZ
Publié: 1974-01-01T23:00:00+00:00

Le jour suivant, à onze heures du matin, Estafilade a appelé les signataires de la pétition.

Le caporal nous attendait à la grille. Pour une fois, Estafilade se tenait à l’écart et continuait à surveiller le fond de la prison.

Le caporal et un garde nous ont accompagnés.

— Attendez ici, a dit le caporal quand nous sommes arrivés à la moitié de la cour principale, et il s’est dirigé vers les bureaux.

À gauche, à quelques pas, nous pouvions apercevoir la rue à travers la grille du cantonnement.

— Une minute, pour regarder la rue, ai-je dit au garde, et sans attendre sa réponse j’ai marché lentement vers le petit pavillon qui était au centre de la cour.

— Revenez, a crié le garde. Le commissaire va arriver.

J’ai pu voir l’avenue Alfonso Ugarte. En l’espace d’un instant, plusieurs voitures, un camion et de nombreux piétons sont passés devant la porte d’El Sexto. Le mouvement de la ville, le bonheur de pouvoir circuler librement dans les rues, de sentir l’énergie de la capitale, pourtant si lugubre en hiver, m’ont exalté.

— J’ai vu Lima, dis-je à Luis et à Pedro. C’est la vie, la vraie vie !

— Tu es nouveau, me dit Luis. Tu penses encore à ça.

Nous avons attendu un long moment dans la cour. Nous ne parlions pas. Luis et Pedro se regardaient en chiens de faïence. Pedro avait à la main la feuille de pétition. De temps en temps, il tournait sur place. Luis restait immobile, le visage tourné vers les bureaux.

— De quelle province vous venez ? ai-je demandé à Luis après un long silence.

— De Cutervo, me dit-il. La terre des braves. Et il parut sur le point de sourire.

— Et vous ? me dit-il en me regardant avec un lourd mépris.

— D’un petit village, près de Chalhuanca. Ils sont tous paisibles là-bas.

— Ça se voit, me dit-il. Et pourtant, on ne sait jamais qui est paisible jusqu’à la minute de vérité. Pedro est de Lima ; à le voir tout le monde pourrait penser qu’il ne tuerait pas une mouche, et c’est un brave, un vrai.

Pedro avait l’air fragile.

— En quoi consiste la bravoure ? Les uns sont braves dans certaines circonstances, les autres dans des cas différents, répondit-il. Par exemple, l’intrépide qui continue à avancer malgré les charges et les balles, ce n’est pas la même chose que celui qui prend une décision grave, qui engage son parti, qui met en jeu son succès ou son déclin. Pas vrai ?

— En effet, dit Luis. Même s’il y a des braves qui font face dans les deux cas.

— C’est sûr, répondit Pedro.

Le commissaire est enfin sorti de son bureau. Le caporal est revenu en courant.

— Approchez, nous dit-il.

Le commissaire s’est arrêté à environ dix pas du bureau, sur la droite, dans la cour.

C’était un commandant de police, sanguin, avec de très grandes oreilles, veineuses et transparentes, alors que son visage était pléthorique.

— Que voulez-vous ? demanda-t-il avant que nous nous soyons rapprochés de lui.

— Veuillez lire ce bref document, dit Pedro, et il lui tendit la feuille qu’il tenait entre ses mains.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.